Made in PRC: نشانه‌ای از کجاست و چه چیزی در پشت آن نهفته است؟

PRC چیست و چرا روی محصولات درج می‌شود؟

در زندگی روزمره، برچسب “Made in PRC” اغلب سؤالاتی را ایجاد می‌کند. این برچسب به چه معناست و چگونه با “Made in China” متفاوت است؟ این یک سوال مهم برای واردکنندگانی است که از چین و تایوان تامین می‌کنند. در این  مقاله  نگاهی دقیق‌تر به معنای این برچسب‌ها و تأثیر آن‌ها بر واردات از این مناطق می‌اندازیم.

معنی Made in PRC

برچسب “Made in PRC” که مخفف جمهوری خلق چین است، محصولات تولید شده در چین اصلی را شناسایی می‌کند. این برچسب اغلب به عنوان مترادف “Made in China” استفاده می‌شود، اما گاهی اوقات به دلایل خاصی انتخاب می‌شود.

اگرچه هر دو برچسب اساساً به یک معنی هستند، انتخاب یکی یا دیگری می‌تواند دلایل مختلفی داشته باشد:

مقررات و برچسب‌گذاری: در برخی بازارها، مقررات خاصی ممکن است اعمال شود که نام کامل کشور را روی محصولات وارداتی نیاز دارد.

درک بازار: “Made in PRC” گاهی اوقات می‌تواند برای اجتناب از برخی ارتباطات با محصولات “Made in China” استفاده شود، اگرچه همیشه اینطور نیست. مصرف‌کنندگان همیشه با مخفف PRC آشنا نیستند، اما با چین آشنا هستند.

کدام کشور: چین یا تایوان؟ چه تفاوتی وجود دارد؟

گاهی اوقات سردرگمی وجود دارد که آیا “Made in PRC” به چین یا تایوان اشاره دارد. مهم است بدانید که “Made in PRC” همیشه به چین اصلی اشاره دارد، در حالی که محصولات تایوان با برچسب “Made in Taiwan” مشخص می شوند. هر دو جمهوری خلق چین (PRC) و جمهوری چین (تایوان) ادعای نام چین را دارند، اما معمولاً وقتی صحبت از چین است، جمهوری خلق چین منظور است. برای جمهوری چین، از “Made in Taiwan” استفاده می شود.

prc کجاست و مخف چه کلماتی است؟

حالا که با کلیت ماجرا آشنا شدید، بد نیست بدانید که prc مخفف چیست؟ این عبارت مخفف کلمات زیر است:

P = People به معنی مردم

R = Republic به معنی جمهوری

C = China به معنی چین

این کلمات به این صورت نوشته می‌شود: PEOPLE REPUBLIC OF CHINA که اگر بخواهیم معنی کنیم می‌شود، مردم جمهوری چین! پس اگر made in prc روی کالایی دیدید یعنی ساخت “مردم جمهوری چین” است که همان ساخت چین است و مطمئن باشید p.r.c در هیچ نقطه‌ای از اروپا، آفریقا یا آمریکا نیست بلکه کشوری در شرق آسیا است به نام چین!

آیا ذکر “Made in China” یا “Made in PRC” اجباری است؟

در اتحادیه اروپا، ذکر کشور مبدا (‘Made in …’) روی بسیاری از محصولات یا بسته‌بندی مستقیم آن‌ها همیشه اجباری نیست، به جز برخی دسته‌ها مانند مواد غذایی و لوازم آرایشی وارداتی از خارج از اتحادیه اروپا. با این حال، زمانی که ارائه محصول با کشوری غیر از کشور مبدا واقعی مرتبط باشد، اجباری می‌شود. به عنوان مثال، “سنگ مرمر ایتالیایی” در حالی که در واقع از چین می‌آید.

قوانین خاص برای تعیین کشور مبدا، مانند “کاملًا به دست آمده” و “آخرین پردازش عمده”، در مقررات اتحادیه اروپا 2913/92 و 2454/93 وضع شده است.

در ایالات متحده، نشان دادن مبدا بر روی محصول اجباری است.

تأثیر بر واردات از چین

برای واردکنندگانی که محصولات را از چین وارد می‌کنند، درک تفاوت و معنای این برچسب‌ها مهم است:

مقررات گمرکی: اطمینان حاصل کنید که با قوانین برچسب‌گذاری در کشور خود آشنا هستید تا از مشکلات گمرکی جلوگیری کنید.

اعتماد مصرف‌کننده: درک نحوه تفسیر این برچسب‌ها توسط مصرف‌کنندگان می‌تواند به تصمیم‌گیری آگاهانه در مورد خرید و برندسازی محصولات کمک کند.

سوالات متداول درباره مفهوم “Made in PRC

1. “Made in PRC” به چه معناست؟

“Made in PRC” به معنای تولید شده در جمهوری خلق چین است. این عبارت، محصولات ساخته شده در کشور چین را مشخص می‌کند و همان معنای “Made in China” را دارد.

2. چرا برخی از محصولات به جای “Made in China” از “Made in PRC” استفاده می‌کنند؟

استفاده از “Made in PRC” به جای “Made in China” ممکن است به دلیل تمایز از محصولات چینی دیگر یا رعایت مقررات خاص در برخی کشورها باشد. همچنین، این عبارت می‌تواند تصویری متفاوت از محصولات چینی ارائه دهد.

3. PRC مخفف چه عبارتی است؟

PRC مخفف عبارت “People’s Republic of China” است که به معنی “جمهوری خلق چین” می‌باشد. این مخفف برای اشاره به کشور چین اصلی استفاده می‌شود.

4. آیا محصولات “Made in PRC” و “Made in Taiwan” تفاوتی دارند؟

بله، محصولات دارای برچسب “Made in PRC” مربوط به چین اصلی هستند، در حالی که “Made in Taiwan” به محصولاتی اشاره دارد که در تایوان تولید شده‌اند. هر دو کشور جداگانه محصولات خود را با این برچسب‌ها معرفی می‌کنند.

5. آیا ذکر کشور مبدا برای محصولات وارداتی الزامی است؟

بله، در بسیاری از کشورها، درج کشور مبدا روی محصولات وارداتی الزامی است. به‌ویژه در اتحادیه اروپا و ایالات متحده، مقررات سخت‌گیرانه‌ای برای این موضوع وجود دارد.

نتیجه‌گیری

تفاوت بین “Made in PRC” و “Made in China” ظریف اما مهم است در زمینه تجارت بین‌الملل. درک تفاوت‌های ظریف این برچسب‌گذاری، هم برای مقررات گمرکی و هم برای درک مصرف‌کننده، برای واردکنندگان از چین مهم است.